A roar echoes through the valley as a compact hatchback surges forward, its engine punching well above its weight class. This isn't your average econobox –...